文章来源：由「百度新聞」平台非商業用途取用"https://baijiahao.baidu.com/s?id=1615195262497084129&wfr=spider&for=pc"

你和寶寶說英語發布時間：18-10-2416:42作者：小雅和英美友人After-School Class 課外班孩子在幼兒園和學校的時候，媽媽接觸不到孩子，但是奔波在孩子各種“課外班”的途中，以及“選課”的過程中，卻有很多和孩子交流的機會。本文盤點“課外班”相關英文，讓家長不“把時間都浪費在了路上”，而是利用這個機會，好好和孩子說英文。試聽課分幾種情況，第一種是專門向大家做展示的非常規課程，叫：1. Demo class 試聽課Theres ademoEnglishclassat 2 pm today. Do you want to check it out?今天下午兩點有一節英語試聽課。你要不要去聽聽？第二種試聽課是對常規課程的初次免費嘗試，叫：2. Free trial session 免費試聽課The piano class offers afree trial session. We canschedulea time.鋼琴班提供一節免費試聽課。咱們可以預約個時間。Lesson、session、course、class的區別Lesson：about content，指上課的內容；一對一的課程通常用lesson。Session：about time，指上課的時間。Course：a couple of lessons，多節課的集合。Class：a group of people，通常指大家一起上的課程，但是class的意義最廣泛，也可以替代lesson、session，和course。第三種試聽是到已經開課的班級中旁聽。“旁聽”英文怎么說呢？我們查字典會查到audit這個詞，但是它僅適用于大學，指學生聽一門課，既不用交學費，也不用參加考試，當然也不能獲得學分。3. Audit 旁聽（僅限大學，美式英語）After I graduated, Iauditedsome biology classes.我畢業之后旁聽了一些生物系的課。在幼兒園、小學和中學，孩子旁聽別人的課，用：4. Sit in on 旁聽If you dont like the reading class, you cansit in onthe music class and see if you like that.你要是不喜歡閱讀課，可以試聽一下音樂課，看看你喜不喜歡。家長為了解孩子的學習情況，旁聽孩子的課程，也用sit in on。Mommy is going tosit in on your math class tomorrow.媽媽明天去旁聽你們的數學課。Sit in on的兩個介詞in和on缺一不可，sit in your class指坐在某個班里，沒有sit on your class這種說法。如果你想問孩子要不要試試某個課，非常簡單，用：5. Try out 試一試Do you want totrythis classout?你想試試這個課嗎？6. Choose a class 選課Which elective did youchoose?Ceramicsorarts and crafts?你選了什麼選修課？陶藝還是手工？Ceramics讀作[srmiks]。7. Sign up for 報名Should Isignyouup forthetaekwondoclass?我給你報個跆拳道班嗎？Taekwondo讀作 [taikwndu]。8. Tryout, audition 選拔(1) Athletic: tryout 體育：選拔Only the students who passtryoutscan join the school soccer team.只有通過選拔的學生才能加入校足球隊。Athletic讀作[θletik]，重音在第二個音節。(2) Non-athletic: audition 非體育：面試I passed theauditionand I got thelead rolefor the school play.我通過面試了，得到了校園劇主角的位置。Audition讀作[din]，重音在第二個音節。9. After-school class 課外班You have anafter-school classtoday so youll be later than usual. Ill be able to pick you up after work.你今天有課外班，會比平常晚。我可以下班以后接你。10. Extracurricular activity 課外活動He has too manyextracurricular activities. We dont need to do that.他課外活動太多了。咱們不用那樣。Extracurricular是extra（額外的）+curricular（課程）的復合詞，讀作[,kstrkrikjl]。11. Tutoring session 私教課、家教課I scheduled atutoring sessionon Saturday for you with Ms. Wang toimproveyour writing skills.我給你和王老師約了一節周六的家教課，給你補補寫作。12. Remediation class 補習班Since yourgradeswere not very good, I think you should take theremediation class.你的成績不太好，我覺得你應該上上補習班。在美國，remediation class通常是學校開的，可能在上課期間進行，也可能在課后，不是每個學校都有這樣的設置。它是為學習跟不上的孩子設置的，和中國國情下為了學習更好而參加的補習班不是一種概念。13. Elective 選修課Ive got baking as myelectivethissemester.這學期我的選修課有烘焙。Elective是課程的一部分，可能在上課期間進行，也可能在課后。14. Gifted and talented class 特長班Thegifted and talented classhas a chess competition next week. Are you looking forward to it?特長班下周有個國際象棋比賽。你一直盼著呢吧？在美國，gifted and talented class是很小一部分學生通過選拔可以參加的課程，包括各種學科的提高課程和一些興趣活動，一般每周2、3節。它和中國的為參加某一學科競賽而組建的固定班級，概念有所不同。15. After-school care 托管班Mommy and daddy will be very busy this month, so you have to go toafter-school care.爸爸媽媽這個月非常忙，你得上托管班了。16. Summer camp 夏令營This yearssummer camphas startedenrollment. Lets read thebrochuretogether tonight.今年的夏令營開始招生了。咱倆晚上一起看看宣傳手冊。Brochure讀作[bruu]√，不是[brut]X。17. Elective subject examples 興趣班學科舉例(1) Band 樂團我們平時說band一般指搖滾樂隊-rock band，但是作為興趣班，它在美國通常指的是管樂團-concert band和軍樂團-marching band。(2) Choir 合唱團Choir的讀音是[kwai]√，不是[kwi]X。(3) Voice lesson 一對一的聲樂課(4) Dance 舞蹈Dance作為學科名稱，不需要加ing。(5) Drawing 畫畫用鋼筆和鉛筆-pencil and ink、水彩筆-marker等作畫，包括素描-sketching。(6) Painting 油畫用顏料-paint作畫，包括水彩-water color、油畫顏料-oil paint、丙烯-acrylic等。Acrylic讀作[ekrilik]。(7) Art 藝術課包括畫畫-drawing、油畫-painting、拼貼畫-collage、扎染-dyeing等各種藝術形式。Collage讀作[klɑ]，不要讀成college大學那個詞。Collage 拼貼畫(8) Theater Drama 戲劇課Drama專注于表演，theater除了表演-acting，也涉及舞美-set、燈光-lighting、音樂-music、聲效-sound、服裝-costumes等多方面技能。(9) Math Olympiad 數學奧林匹克International Mathematical Olympiad (10) Debate Team 辯論隊

關鍵字標籤：新北海山一對一補習班